=Inuyasha=
Sungguh tidak bisa dipercaya!
Di zaman ini bahkan tidak ada kamar mandi.
Dingin sekali!
Kagome, jangan memaksakan diri, cepat naiklah.
Tidak mau.
Badanku dipenuhi bau darah, debu dan tanah...
dan rambutku kotor hingga kusut, aku tidak tahan lagi!
(Shikon no Tama...)
(Namaku Kagome Higurashi.)
(Awalnya aku hanya siswa sekolah menengah biasa.)
(Namun, aku bertemu seekor siluman.)
(Dia memaksaku untuk masuk ke Zaman Sengoku ini.)
Aku senang sekali.
Kekuatan terus mengalir ke dalam tubuhku,
membuat tubuhku pulih secara perlahan.
Kau memilikinya, 'kan?
Kau memilikinya, benar, 'kan?
Lepaskan aku! Menjijikkan! Lepaskan aku!
(Tujuan mereka adalah)
(ingin merebut Shikon no Tama yang tersembunyi di tubuhku.)
(Shikon no Tama milik Kikyo di Zaman Sengoku,)
(kenapa bisa ada di dalam tubuhku?)
(Sekarang aku harus mengumpulkan pecahan Shikon no Tama)
(bersama dengan Inuyasha, si setengah siluman,)
(yang menginginkan Shikon no Tama untuk memperkuat dirinya.)
(Apakah ini mimpi?)
Bukan, ini pasti bukan mimpi.
(Kembali ke Zaman Modern Melewati Sumur Pemakan Tulang)
Apa yang sebenarnya terjadi?
Jangan sembarangan berteriak, Inuyasha.
Apa yang sebenarnya terjadi dengan Shikon no Tama?
Karena di saat panah pemecah iblis yang ditembakkan
oleh Kagome mengenai siluman itu,
secara bersamaan juga menghancurkan Shikon no Tama yang ada di tubuh siluman.
Dengan kata lain,
pecahan Shikon no Tama telah menyebar ke seluruh dunia.
Terlebih lagi, tidak tahu pecahannya menjadi ratusan atau ribuan keping.
Namun, meski itu hanya pecahan kecil saja,
kalau jatuh ke tangan siluman yang kuat,
mungkin akan menyebabkan bencana besar.
Kalau begitu... bukankah itu salahku?
Meski aku merasa itu gara-gara aku...
Kagome, Inuyasha.
Kalian harus bekerja sama
mengumpulkan pecahan Shikon no Tama dan mengembalikannya ke wujud semulanya.
Apa itu tidak masalah, Nenek Kaede?
Jangan lupa aku juga salah satu penjahat yang mengincar Shikon no Tama.
Sudahlah, tidak ada waktu untuk memikirkan itu sekarang.
Bagaimana bisa... Aku ingin segera pulang.
Selain itu, aku juga tidak punya kekuatan seperti itu.
Lagi pula, Inuyasha adalah penjahat besar.
Duduk!
Inuyasha, kau di sini?
Menyebalkan.
Aku lupa aku sedang memakai tasbih mantra sialan ini.
Kau sangat menyebalkan!
Berani sekali kau mengintip aku mandi.
Apa kau bodoh?
Aku hanya ingin...
Kau ingin mencuri pecahan Shikon no Tama, 'kan?
Kau sangat memahamiku, Nenek Kaede.
Dasar, bukankah aku sudah mengatakannya dengan jelas?
Dengan mata Kagome yang bisa melihat Shikon no Tama,
dan ditambah dengan kekuatanmu,
kalian baru bisa mengumpulkan seluruh pecahannya.
Maka itu, sudah kukatakan juga,
demi Shikon no Tama, aku rela bekerja sama dengan gadis bodoh itu.
Hei.
Apa kau begitu membenciku?
(Kikyo?)
Inuyasha, ekspresi apa itu?
Shikon no Tama yang tiba-tiba menghilang 50 tahun lalu,
sekarang muncul kembali.
Kelihatannya semakin menarik.
Nenek Kaede.
Anak perempuanku...
Benarkah?
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Aku harus kembali, kalian jangan bertengkar.
Ada apa?
Lepaskan.
Apa yang kau lakukan?
Dasar tidak tahu malu!
Aku tidak menyuruhmu telanjang!
Aku hanya mau kau memakai baju anehmu itu!
Apa karena dengan begini aku mirip Kikyo?
Tidak ada hubungan dengannya.
Dasar, dia lebih kekanak-kanakan dari anak SMP.
Pokoknya, kita tidak boleh bertengkar lagi.
Kalau tidak, bagaimana kita bisa bekerja sama?
Tidak masalah.
Meski harus pergi sendirian, aku juga tetap akan mencarinya.
Benarkah? Jadi, tidak apa-apa kalau aku tidak ikut, ya?
Kau mau pergi ke mana?
Aku sudah memutuskan untuk pulang.
Sampai jumpa, Inuyasha.
Pulang? Hei!
Namaku Kagome, bukan "Hei".
Tunggu, Bocah.
Namaku juga bukan bocah.
Kubilang berhenti, Bocah!
Ada apa? Kau tidak akan bisa menghentikanku.
Tinggalkan pecahan Shikon no Tama padaku.
Ini.
Duduk!
Gadis berengsek.
Aku akan menyimpannya dulu.
(Menyebalkan. Benar-benar sulit dipercaya.)
(Inuyasha tidak pernah memanggil namaku sekali pun.)
Nenek Kaede, sebelah sini.
Kau bilang dia tiba-tiba pingsan?
Ya.
Dia masih bersemangat di pagi hari.
Biar kulihat.
Cepat mundur!
Melayang?
Rambut.
(Ini adalah sumur kering tempat aku keluar.)
(Aku pasti bisa kembali dari sini.)
(Tulang?)
(Sumur kering itu disebut Sumur Pemakan Tulang,)
(juga disebut tempat membuang mayat siluman.)
(Setelah lewat beberapa hari,)
(mayat-mayat akan tiba-tiba menghilang.)
(Itu... sepertinya adalah tulang dari Mukade Joro.)
Menjijikkan sekali, aku tidak berani masuk.
Bagaimana?
Ini...
Rambut?
Kau bisa melihatnya, ya.
Sangkar rambutku.
Namun, tidak ada gunanya jika hanya bisa melihatnya.
Siapa kau?
(Aku akan pulang.)
(Sampai jumpa, Inuyasha.)
(Tenang sekali tanpa gadis berengsek itu.)
Apa yang kalian lakukan?
Menarik, kalian ingin menyerangku?
Namaku Sakasagami no Yura.
Namun, tidak masalah jika kau tidak bisa mengingatnya.
Karena kau akan segera mati.
Shikon no Tama... sekarang jadi milikku.
Apa?
Kalian membuat Shikon no Tama menjadi begini?
Di mana pecahan lainnya?
Kembalikan padaku!
Cepat jawab aku.
Di mana pecahan lainnya?
Aku... aku juga tidak tahu.
Benarkah?
Kalau begitu...
matilah kau.
=Inuyasha=
Benarkah?
Kalau begitu...
matilah kau.
Kau tidak akan bisa kabur!
Hilang?
Aneh, ada apa dengan gadis tadi?
Apa-apaan ini?
Setelah kulihat-lihat, mereka semua adalah gadis desa ini.
Apa yang kalian inginkan?
Apa kalian ingin menyingkirkanku sekarang?
Kalau begitu, aku tidak akan berbelas kasihan.
Tunggu, Inuyasha.
Kau tidak boleh melukai gadis-gadis itu.
Nenek Kaede.
Ada apa, kenapa kau berlumuran darah?
Apa kau tidak ada cara bicara yang lain?
Tidak boleh melukai gadis-gadis itu?
Mereka ingin membunuhku!
Mereka sepertinya dikendalikan oleh sesuatu.
Kagome? Di mana Kagome?
Gadis menyebalkan itu sudah pulang.
Tidak apa-apa.
Aku bisa mengatasi berandalan ini.
Tidak bisa.
Kau benar-benar tidak boleh melukai mereka.
Apa kau sedang mengigau, Nenek Kaede?
Kau hampir dibunuh oleh mereka.
Inuyasha, apa kau belum mengerti?
Kalau kau tidak membunuh orang yang mengendalikan mereka...
Aku tidak ada waktu mendengar ocehanmu!
Kalau begitu, Inuyasha, rambut...
potong rambut yang mengendalikan mereka!
Rambut? Aku tidak melihat ada rambut!
Bagus.
Aku harus menangkap mangsa ini baik-baik.
Gawat. Cepat kabur, Inuyasha!
Bodoh sekali si pengendali rambut ini.
Meski aku tidak bisa melihat rambutnya,
jika aku menarik dengan kuat, aku pasti bisa menarik keluar orang di belakangnya.
Sayang sekali.
Baiklah, sudah saatnya aku mengakhirinya.
Inu... Inuyasha...
Sial.
Perasaan ini...
Dagingnya tidak terpotong.
Kukira aku akan mati.
Kalau orang biasa,
kepala pun sudah putus.
Penduduk desa.
Ada yang baru lagi, ini tidak akan ada habisnya.
Inuyasha, serahkan saja yang di sini padaku.
Kau cepat larilah.
Kau sudah sekarat, jangan sok keren, Nenek Kae...
Nenek Kaede!
Apa boleh buat.
Rambut perak yang sangat indah.
Bertahanlah, Nenek Kaede!
Berhati-hatilah, Inuyasha.
Ada rambut...
Apa yang kau katakan, Nenek Kaede?
Bukan apa-apa.
Berandal yang kuat, menarik sekali.
Begitu juga dengan rambut perak yang indah ini.
Aku harus mendapatkannya.
Nenek, tadi kau bilang melihat rambut, 'kan?
Kalau begitu, katakan padaku di mana siluman yang mengendalikan rambut itu.
Jangan bercanda, aku sudah terluka begini.
Bahkan jika tidak terluka, dengan penglihatanku tidak akan membantu.
Cepat... cari Kagome.
Maksudmu, gadis itu bisa melihatnya?
Benar.
Musuh kali ini harus dibantu oleh Kagome.
Tanpa Kagome... kau tidak akan bisa menang.
Ini adalah...
dasar sumur kering.
Oh, ya, aku diserang oleh seorang gadis,
lalu jatuh ke dalam sumur kering ini.
Bukankah kita sudah mencari berkali-kali di sumur kuno ini?
Namun, kakak benar-benar jatuh ke dalam.
Apa kau melihatnya di mimpi?
Aku mengatakan yang sebenarnya!
Kakek!
Sota!
Aku sudah kembali.
Kembali ke zamanku.
Kagome... kau ke mana selama tiga hari ini?
Kakek sangat mengkhawatirkanmu.
Kakak, kenapa kau memakai baju begini?
(Ini bukan mimpi.)
(Aku benar-benar kembali.)
Kakek, aku sangat takut!
Kagome, apa yang sebenarnya terjadi?
Baiklah, ini sudah lumayan.
Nenek Kaede, melihatmu begitu kasihan,
aku akan menguburmu.
Hei, aku belum mati.
Aku hanya menyembunyikanmu di sini dulu.
Kalau aku ingat, aku akan mengeluarkanmu lagi.
Sungguh?
Jangan sampai lupa, ya.
Kau tidak boleh lupa, Inuyasha.
Aku tahu, aku tahu.
Dasar gadis berengsek.
Ke mana dia pergi di saat penting seperti ini?
Menyenangkan sekali.
Ke mana pun kau pergi, aku tidak akan membiarkanmu kabur.
Sungguh nyaman.
♪Aku yang hanya asal berani♪
♪Tapi sejak saat itu aku tidak bimbang lagi♪
♪Banyak hal yang ingin kubagikan padamu♪
♪Juga banyak hal yang ingin kubicarakan denganmu♪
♪Tak peduli senyuman atau air mata, kuingin berikan padamu♪
♪Menanti. Sempat pernah menyerah♪
♪Manfaatkan kesempatannya♪
♪Aku rindu padamu♪
♪Hanya dengan begini, hatiku jadi lebih kuat♪
♪Kerinduan yang tidak jelas ini♪
♪Membuatku berdoa di manapun berada♪
♪Kuharap bisa tersampaikan padamu...♪
(Inuyasha tidak bisa melihat rambut yang mengendalikan mereka.)
(Inuyasha yang mengandalkan kekuatannya untuk bertarung terus dipermainkan.)
(Demi menolong Nenek Kaede, kita harus cepat membasminya.)
(Namun, bagaimana cara mengalahkannya?)
(Apakah Inuyasha benar-benar bisa mengalahkan)
(Sakasagami yang abadi ini?)
(Di suatu tempat...)
(Sakasagami pasti memiliki kelemahan di suatu tempat.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Yura Si Rambut Iblis)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Kakek)
(Kakek Kagome dan Sota, keturunan asli pendeta Kuil Higurashi.)
(Hobinya adalah berbicara tentang pohon keramat dan asal mula jimat.)